Cái áo có rách, cái cách vẫn còn

Dùng để nói rằng dù rơi vào cảnh sa sút, nghèo khó hay thất thế, con người vẫn phải giữ tư cách, nề nếp và phẩm giá của mình. Cũng hàm ý người từng có địa vị hoặc được giáo dưỡng vẫn còn phong thái, cốt cách riêng dù hoàn cảnh thay đổi.

Used to say that even in decline, poverty, or loss of status, a person should still preserve dignity, manners, and self-respect. It also suggests that someone of breeding or former standing may still retain their bearing despite changed circumstances.